跳到主要內容

中文譯音轉換系統

檢索說明

:::
    為提昇國際競爭力、促進海外交流、觀光等政策，本部依行政院97年9月16日營造國際生活環境推動小組第1次會議之決議，修正「中文譯音使用原則修正」(採用漢語拼音)函報行政院，行政院於97年12月18日以院臺教字第0970056233號函修正備查，並請有關機關據以實施，爰中文譯音政策已定案採用漢語拼音。

    為利各界查詢或轉換拼音系統，本部於92年委請國家圖書館建置本系統，並於98年完成並擴充轉換功能，以提供使用者查詢漢語拼音暨各單位建置譯音工程之輔助工具，俾利國際間進行資訊處理、使用及流通。

系統需求

  • 中央處理器（CPU）：建議至少900 MHz Pentium III Xeon 或 1.4 GHz Pentium III 處理器
  • 記憶體（RAM）：建議至少512MB DDR II記憶體以上
  • 作業系統：Windows 7以上，或相容Unicode作業系統
  • 瀏覽器：支援IE10、Chrome、FireFox
  • 其他：需有音效功能(音效卡或音效晶片)

系統說明

  • 資料庫、核心系統及網站架構由「財團法人中文數位化技術推廣基金會」製作。
  • 語音朗讀功能，引用「工研院文字轉語音Web服務（ITRI TTS Web Service）」，僅供參考。

查詢使用說明

  1. 本網站資料庫以教育部重編國語辭典修訂本為收錄範疇，可於查詢欄內任意輸入文字或拼音(以20字為限)；輸入後，點選顯示聲調符號或不顯示聲調符號，然後按下「查詢」，即可查得相對應的中文字、注音、漢語拼音、通用拼音、注音二式、威妥瑪拼音、耶魯拼音及發音(單字時不顯示)之結果。。
  2. 若輸入一個中文字，系統根據教育部重編國語辭典修訂本的內容顯示該單字所有的標音；若輸入一個以上的中文字，發音以人工智慧技術判斷，結果僅供參考。
  3. 若輸入拼音，請以空白隔開，聲調則以「不輸入」、「2」、「3」、「4」、「5」，依序代表 1、2、3、4聲及輕聲。例如「非」，請輸入 「fei」，例如「人」，請輸入 「ren2」。查詢結果會顯示該拼音此聲調之正體中文常用字。
  4. 本系統漢語拼音轉換查詢係以「 v 」或「 yu 」代表「 ü 」；若要查詢「 nü 」或「 lü 」，請以「 nv 」或「 nyu 」、「 lv 」或「 lyu 」輸入。
  5. 查詢注音符號時，請輸入原來的注音聲調，即以「不輸入」、「ˊ」、「ˇ」、「ˋ」、「˙」，來代表1、2、3、4聲及輕聲；其中，輕聲「˙」，需先輸入，例如「˙ㄉㄜ」，方能查詢。
  6. 若欲列印查詢結果，請點選滑鼠右鍵列印功能，即可列印頁面資料。

線上教學